Traduceri autorizate si legalizate Germania

  10 greșeli care îi costă pe români sute de euro atunci când se mută în Germania www.sabinaoffice.com În fiecare an, mii de români se mută în Germania pentru un loc de muncă mai bun, pentru studii sau pentru a-și reuni familia. Din păcate, mulți pierd sute sau chiar mii de euro din cauza unor greșeli care pot fi evitate foarte ușor. Iată cele mai frecvente 10 greșeli și cum le poți evita. 1. Nu își fac Anmeldung la timp Una dintre primele obligații după mutarea în Germania este înregistrarea adresei (Anmeldung). Fără acest document pot apărea probleme la deschiderea unui cont bancar, la obținerea asigurării medicale sau la depunerea diferitelor cereri. 2. Nu solicită Kindergeld Mulți părinți nu știu că au dreptul la alocație pentru copii în Germania. Sumele pot ajunge la câteva sute de euro pe lună pentru fiecare copil. Uneori se poate solicita și retroactiv, în anumite condiții. 3. Nu verifică contractul de muncă Există persoane care semnează contracte fără să citească toa...

  Vrei să lucrezi în Germania? Fără Anerkennung multe profesii nu pot fi practicate. Iată ce acte sunt necesare! www.sabinaoffice.com Ai terminat o facultate, o școală postliceală, un liceu profesional sau deții o calificare obținută în România? Dacă dorești să lucrezi în Germania ca medic, asistent medical, infirmier, fizioterapeut, profesor, educator, inginer, electrician sau într-o altă profesie reglementată, este foarte posibil să ai nevoie de procedura de recunoaștere profesională, cunoscută sub numele de Anerkennung. Ce este Anerkennung? Anerkennung reprezintă procedura prin care autoritățile germane verifică și recunosc studiile și calificările obținute în România. Fără această procedură, multe profesii nu pot fi practicate sau pot fi exercitate doar cu anumite limitări. Ce acte sunt necesare pentru Anerkennung? În funcție de profesie și de autoritatea competentă, pot fi solicitate: ✔ diplomă de absolvire; ✔ foaie matricolă; ✔ supliment la diplomă; ✔ certificat de calificare...

  Cât costă traducerea unui certificat de naștere? Cel mai bun preț de pe piață, predare rapidă! www.sabinaoffice.com Ai nevoie de traducerea unui certificat de naștere și te întrebi cât costă? Certificatul de naștere este unul dintre cele mai solicitate documente pentru traducere de către românii care locuiesc în Germania, Austria sau Elveția. Acesta este necesar pentru numeroase proceduri oficiale și trebuie tradus corect pentru a fi acceptat de autorități. În ce situații este necesară traducerea certificatului de naștere? Traducerea autorizată și legalizată a certificatului de naștere este solicitată frecvent pentru: ✔ căsătorie în Germania; ✔ cetățenie română sau germană; ✔ transcrierea certificatelor de stare civilă; ✔ înscrierea copiilor la școală sau grădiniță; ✔ obținerea pașaportului; ✔ obținerea cărții de identitate; ✔ proceduri la consulate și ambasade; ✔ recunoașterea studiilor; ✔ diverse formalități administrative. De ce este important să alegi un traducător autorizat?...

  Trebuie să traduceți acte pentru ambasadele și consulatele României din Germania, Austria sau Elveția? www.sabinaoffice.com Pregătiți documente pentru Ambasada României sau pentru unul dintre consulatele României din Germania, Austria ori Elveția? Atenție! Nu orice traducere este acceptată în cadrul procedurilor consulare. Înainte de a efectua traducerea, este important să cunoașteți cerințele aplicabile documentelor care urmează să fie depuse la autoritățile române. Cine poate efectua traducerile? Pentru documentele care urmează să fie prezentate ambasadelor și consulatelor României, traducerile trebuie efectuate de către traducători autorizați de Ministerul Justiției din România și care au specimenul de semnătură depus la una dintre ambasadele sau la unul dintre consulatele României. Aceste traduceri sunt acceptate direct de autoritățile consulare competente. Atenție la documentele originale! Documentele care nu conțin semnătură, ștampilă și apostilă pe original nu pot fi tradu...

  Urmează să călătorești singur/singură cu un minor cu domiciliul în Germania sau Austria? Iată ce acte sunt necesare! www.sabinaoffice.com Se apropie vacanța și urmează să călătorești în România împreună cu copilul tău? Mulți părinți români care locuiesc în Germania sau Austria cred că au nevoie obligatoriu de declarația notarială a celuilalt părinte pentru a putea călători cu minorul. În realitate, pentru copiii care au domiciliul în străinătate, legislația prevede reguli speciale. Ce document trebuie prezentat la frontieră? Pentru minorii români care au domiciliul în Germania sau Austria este necesară dovada domiciliului în străinătate. Acest document este reprezentat de: ✔ Meldebescheinigung (certificat de domiciliu) Este recomandat ca documentul să nu fie mai vechi de 6 luni. Atenție! Meldebescheinigung trebuie prezentată împreună cu traducerea autorizată în limba română. Traducerea trebuie efectuată de un traducător autorizat de Ministerul Justiției din România, cu sediul în ...

  Traducere autorizată și legalizată a sentinței de divorț din limba română în limba germană Ai divorțat în România și locuiești în Germania? Te pregătești pentru o nouă căsătorie, pentru obținerea cetățeniei germane sau pentru actualizarea documentelor personale? În toate aceste situații, autoritățile germane solicită de regulă prezentarea unei traduceri autorizate și legalizate a sentinței de divorț din limba română în limba germană. Fără acest document, numeroase proceduri administrative nu pot fi finalizate. Pentru ce este necesară traducerea sentinței de divorț în Germania? Traducerea autorizată și legalizată a sentinței de divorț este solicitată frecvent pentru: ✔ căsătorie în Germania; ✔ depunerea documentelor la Standesamt; ✔ schimbarea numelui după divorț; ✔ obținerea cetățeniei germane; ✔ proceduri la Ausländerbehörde; ✔ actualizarea actelor de identitate; ✔ succesiuni și moșteniri; ✔ proceduri notariale; ✔ recunoașterea statutului civil; ✔ dosare privind copiii și custod...

  Depui actele pentru cetățenia germană? Iată ce documente sunt necesare și ce traduceri trebuie să faci www.sabinaoffice.com Locuiești în Germania și pregătești dosarul pentru cetățenia română sau pentru redobândirea cetățeniei? Foarte multe dosare sunt întârziate deoarece lipsesc anumite documente sau deoarece traducerile nu respectă cerințele autorităților competente. Pentru a evita drumuri inutile, costuri suplimentare și luni de așteptare, este recomandat să pregătești dosarul complet înainte de depunere. Acte necesare pentru dosarul de cetățenie În funcție de situația personală, pot fi solicitate: ✔ Certificat de naștere ✔ Certificat de căsătorie ✔ Sentință de divorț definitivă ✔ Certificatele de naștere ale copiilor ✔ Carte de identitate ✔ Pașaport ✔ Certificat de domiciliu (Meldebescheinigung) ✔ Cazier judiciar ✔ Diplome și alte documente solicitate de autorități Locuiești în Germania? Dacă documentele au fost emise de autoritățile germane, acestea trebuie traduse pentru a ...

  Ai nevoie de ajutor pentru completarea cererilor în Germania? Kindergeld, Kinderzuschlag, Wohngeld, Jobcenter, BAföG, șomaj și alte beneficii Sistemul administrativ german poate fi dificil de înțeles, mai ales atunci când trebuie completate formulare complexe pentru obținerea diferitelor prestații sociale și ajutoare financiare. Foarte multe persoane primesc solicitări suplimentare de documente, întârzieri sau chiar refuzuri deoarece formularele sunt completate greșit ori dosarele sunt incomplete. Din acest motiv, oferim servicii contra cost pentru completarea cererilor, verificarea documentelor și pregătirea dosarelor necesare pentru diferite instituții și beneficii din Germania. Pentru ce tipuri de cereri oferim asistență? Kindergeld Ajutăm la completarea și pregătirea documentelor necesare pentru dosarele de Kindergeld și la verificarea actelor solicitate de Familienkasse. Kinderzuschlag Oferim asistență pentru completarea cererilor de Kinderzuschlag și verificarea documentelo...

  Urmează să te căsătorești în Germania? Iată ce acte sunt necesare www.sabinaoffice.com Căsătoria în Germania presupune pregătirea unui dosar care trebuie depus la Standesamt (Oficiul Stării Civile). Mulți cetățeni români descoperă abia în momentul programării că anumite documente lipsesc sau că actele emise în România trebuie însoțite de traduceri autorizate și legalizate. Pentru a evita întârzierile și drumurile inutile, este recomandat să pregătești documentele din timp. Ce documente sunt necesare dacă nu ai mai fost căsătorit(ă)? În majoritatea cazurilor, Standesamt solicită: certificatul de naștere; certificatul de celibat; cartea de identitate sau pașaportul; Meldebescheinigung (după caz); alte documente solicitate de autoritatea competentă. Ce documente sunt necesare dacă ai mai fost căsătorit(ă)? Pe lângă documentele de mai sus, vor fi necesare de regulă: sentința definitivă de divorț; certificatul de căsătorie anterior; documente privind schimbarea numelui, dacă este cazu...

   Ai născut în Germania? Iată ce documente sunt necesare pentru emiterea certificatului german de naștere al copilului www.sabinaoffice.com Pentru părinții români care locuiesc în Germania, emiterea certificatului german de naștere (Geburtsurkunde) reprezintă unul dintre primii și cei mai importanți pași administrativi după nașterea copilului. Din păcate, multe familii află abia după naștere că autoritățile germane solicită documente suplimentare din România și că acestea trebuie prezentate împreună cu traduceri autorizate și legalizate pentru a putea fi acceptate. Ce este certificatul german de naștere? Certificatul german de naștere (Geburtsurkunde) este documentul oficial emis de Standesamt și reprezintă dovada legală a nașterii copilului în Germania. Acesta este necesar ulterior pentru: Kindergeld; asigurarea medicală a copilului; pașaport; documente de identitate; înscriere la grădiniță și școală; proceduri consulare; diverse formalități administrative. Ce documente sunt...

  Traduceri autorizate și legalizate pe loc în Germania – Actele tale gata în aceeași zi! https://sabinaoffice.com/ Atunci când ai nevoie urgent de documente pentru o autoritate germană, un consulat, o ambasadă, un notar, un spital sau o instituție de învățământ, timpul este esențial. De aceea, serviciile de traduceri autorizate și legalizate pe loc în Germania sunt din ce în ce mai solicitate de românii care locuiesc, muncesc sau studiază aici. Ce sunt traducerile autorizate și legalizate? Traducerile autorizate și legalizate sunt traduceri oficiale realizate de un traducător autorizat, însoțite de semnătura și ștampila acestuia, pentru a putea fi utilizate în relația cu instituțiile și autoritățile. Aceste traduceri sunt necesare frecvent pentru: certificate de naștere; certificate de căsătorie; sentințe de divorț; certificate de deces; certificate de celibat; diplome și foi matricole; documente pentru Anerkennung; acte de cetățenie; procuri; documente m...