Postări

TE CĂSĂTOREȘTI ÎN GERMANIA? IATĂ CE ACTE ÎȚI POT FI NECESARE

Imagine
TE CĂSĂTOREȘTI ÎN GERMANIA? IATĂ CE ACTE ÎȚI POT FI NECESARE: www.sabinaoffice.com Ai stabilit nunta în Germania și urmează să depui dosarul la Standesamt ? 📌 Dacă ești cetățean român și ai documente emise în România, pregătește dosarul din timp! În funcție de situația ta, Standesamt îți poate solicita: ✅ Carte de identitate / pașaport valabil ✅ Certificat de naștere ✅ Documente privind starea civilă ✅ Dovada domiciliului, dacă este necesară ✅ Dacă ai mai fost căsătorit/ă: certificatul de căsătorie anterior ✅ Sentința/hotărârea definitivă de divorț , dacă este cazul ✅ Dacă fostul soț/fosta soție a decedat: certificatul de deces ✅ Documente privind eventualele schimbări de nume ✅ Alte documente solicitate individual de Standesamt ⚠️ IMPORTANT! Pentru documentele românești, Standesamt poate solicita traducerea în limba germană . De exemplu, Standesamt Regensburg menționează pentru persoanele născute în străinătate certificatul de naștere cu traducere , iar pentru o căsătorie anterioară ...
Trimiteți un comentariu
Citiți mai multe

AI ADUS COPILUL LA ȘCOALĂ ÎN GERMANIA? IATĂ CE ACTE ÎȚI POT FI CERUTE!

Imagine
 🎒  AI ADUS COPILUL LA ȘCOALĂ ÎN GERMANIA? IATĂ CE ACTE ÎȚI POT FI CERUTE! www.sabinaoffice.com Te-ai mutat recent în Germania și trebuie să înscrii copilul la școală? 📚 Nu lăsa pregătirea documentelor pentru ultima zi! În funcție de școală, land și situația copilului, ți se pot solicita documente precum: 📌 DOCUMENTE IMPORTANTE: ✅ Certificatul de naștere al copilului ✅ Pașaportul / cartea de identitate ✅ Adeverință de domiciliu – Meldebescheinigung , dacă este solicitată ✅ Foile matricole / situația școlară din România ✅ Ultimele certificate sau diplome școlare ✅ Ultimele foi cu note / Zeugnisse ✅ Documente privind clasele absolvite în România ✅ Dacă este cazul, documente privind custodia copilului ✅ Dovada vaccinării/protecției împotriva rujeolei, atunci când este necesară ⚠️ ATENȚIE LA DOCUMENTELE ȘCOLARE ÎN LIMBA ROMÂNĂ! Pentru anumite proceduri, școala sau autoritatea competentă poate solicita traducerea în limba germană a foilor matricole, diplomelor, adeverințelor și ...
Trimiteți un comentariu
Citiți mai multe

ȚI-A FOST RESPINSĂ TRADUCEREA LA STANDESAMT, JOBCENTER, FINANZAMT SAU BÜRGERAMT?

Imagine
ȚI-A FOST RESPINSĂ TRADUCEREA LA STANDESAMT, JOBCENTER, FINANZAMT SAU BÜRGERAMT? www.sabinaoffice.com Nu pierde timp și bani cu traduceri care riscă să nu fie acceptate! 🇩🇪 Pentru documentele depuse la instituțiile din Germania, este important ca traducerea să îndeplinească cerințele autorității la care depui dosarul. ✅ Traduceri autorizate și legalizate 🇷🇴 Română • 🇩🇪 Germană • 🇬🇧 Engleză ⚡ Procesare rapidă – inclusiv în aceeași zi, în funcție de document 📬 Livrare oriunde în Germania, Austria și Elveția Traduceri pentru: ✔️ Standesamt – certificate de naștere, căsătorie, divorț ✔️ Jobcenter / Agentur für Arbeit ✔️ Finanzamt ✔️ Bürgeramt / Ausländerbehörde ✔️ Kindergeld / Elterngeld ✔️ Einbürgerung ✔️ Anerkennung ✔️ Diplome și certificate școlare ✔️ Hotărâri judecătorești și procuri ✔️ Documente medicale și alte acte oficiale 📲 CUM PROCEDEZI? 1️⃣ Trimiți o fotografie clară sau scanul documentului. 2️⃣ Primești rapid prețul și termenul de realizare. 3️⃣ ...
Trimiteți un comentariu
Citiți mai multe

Te căsătorești la Consulatul României din Germania? Atenție la certificatul medical prenupțial!

Imagine
 Te căsătorești la Consulatul României din Germania? Atenție la certificatul medical prenupțial! Unul dintre documentele care ridică cele mai multe întrebări în cazul căsătoriilor încheiate la Consulatele României din Germania este certificatul medical prenupțial. Din păcate, multe persoane află prea târziu că nu este suficientă simpla prezentare a unui certificat medical emis de medicul de familie din Germania. Pentru a putea fi utilizat la Consulatul României, certificatul medical prenupțial trebuie să urmeze o procedură specifică de autentificare. În primul rând, certificatul trebuie emis de un medic autorizat din Germania. După emitere, documentul trebuie prezentat la Colegiul Medicilor (Ärztekammer) din landul în care medicul își desfășoară activitatea, pentru confirmarea semnăturii și a calității profesionale a medicului emitent. După aplicarea ștampilei Colegiului Medicilor, certificatul trebuie apostilat de autoritatea competentă din landul respectiv, de regulă Regierungspr...
Trimiteți un comentariu
Citiți mai multe

Vrei să te căsătorești în Germania? Iată ce acte sunt necesare

Imagine
 Vrei să te căsătorești în Germania? Iată ce acte sunt necesare Germania este una dintre țările în care formalitățile pentru căsătorie sunt foarte bine reglementate. Dacă intenționezi să te căsătorești în Germania, este important să pregătești din timp toate documentele solicitate de Standesamt (Oficiul de Stare Civilă german), deoarece lipsa unui singur act poate duce la amânarea programării. În majoritatea cazurilor, pentru înregistrarea căsătoriei sunt necesare următoarele documente: • carte de identitate sau pașaport valabil; • certificat de naștere în original; • dovada domiciliului sau a reședinței (Meldebescheinigung); • certificat de capacitate matrimonială (Ehefähigkeitszeugnis), dacă este solicitat; • documente care dovedesc desfacerea unei căsătorii anterioare, dacă este cazul (sentință de divorț definitivă sau certificat de deces al fostului soț/fostei soții); • alte documente solicitate de Standesamt, în funcție de situația fiecărei persoane. Pentru cetățenii români, d...
Trimiteți un comentariu
Citiți mai multe

Ai divorțat în Germania și trebuie să înregistrezi divorțul la consulat? Iată ce trebuie să faci

Imagine
 Ai divorțat în Germania și trebuie să înregistrezi divorțul la consulat? Iată ce trebuie să faci Dacă ai divorțat în Germania și dorești ca divorțul să fie recunoscut și în evidențele autorităților române, este necesar să pregătești dosarul conform cerințelor autorităților competente. Un aspect foarte important este faptul că hotărârea de divorț trebuie să fie definitivă. Înainte de începerea procedurilor, trebuie obținută mențiunea de definitivare (Rechtskraftvermerk) de la instanța germană care a pronunțat divorțul. După obținerea mențiunii de definitivare, hotărârea trebuie apostilată conform Convenției de la Haga de către autoritatea germană competentă pentru aplicarea apostilei. Abia după aceea documentul poate fi pregătit pentru traducere și utilizat în procedurile consulare sau administrative. În majoritatea cazurilor sunt necesare: • Hotărârea de divorț cu mențiunea de definitivare (Rechtskraftvermerk) • Apostila aplicată pe documentul german • Certificatul de căsătorie ro...
Trimiteți un comentariu
Citiți mai multe

Ai născut în Germania? Nu uita să obții și certificatul de naștere românesc al copilului

Imagine
 Ai născut în Germania? Nu uita să obții și certificatul de naștere românesc al copilului Mulți părinți români care locuiesc în Germania obțin imediat după naștere certificatul german de naștere al copilului, însă uită că pentru procedurile consulare și pentru evidențele statului român este necesară și înregistrarea nașterii în România. Pentru transcrierea certificatului de naștere german și emiterea certificatului românesc de naștere sunt necesare mai multe documente, care trebuie prezentate în original. În funcție de situația familiei, pot fi solicitate: • Certificatul german de naștere al copilului • Certificatele de naștere ale părinților • Certificatul de căsătorie al părinților • Actele de identitate ale părinților • Documente privind domiciliul sau reședința • Alte documente solicitate de consulat sau de autoritățile competente Pentru majoritatea procedurilor consulare, documentele emise în Germania trebuie prezentate în original și, după caz, însoțite de traduceri autorizat...
Trimiteți un comentariu
Citiți mai multe