TE CĂSĂTOREȘTI ÎN GERMANIA? IATĂ CE ACTE ÎȚI POT FI NECESARE

TE CĂSĂTOREȘTI ÎN GERMANIA? IATĂ CE ACTE ÎȚI POT FI NECESARE:

www.sabinaoffice.com



Ai stabilit nunta în Germania și urmează să depui dosarul la Standesamt?

📌 Dacă ești cetățean român și ai documente emise în România, pregătește dosarul din timp!

În funcție de situația ta, Standesamt îți poate solicita:

✅ Carte de identitate / pașaport valabil
✅ Certificat de naștere
✅ Documente privind starea civilă
✅ Dovada domiciliului, dacă este necesară
✅ Dacă ai mai fost căsătorit/ă: certificatul de căsătorie anterior
✅ Sentința/hotărârea definitivă de divorț, dacă este cazul
✅ Dacă fostul soț/fosta soție a decedat: certificatul de deces
✅ Documente privind eventualele schimbări de nume
✅ Alte documente solicitate individual de Standesamt

⚠️ IMPORTANT!

Pentru documentele românești, Standesamt poate solicita traducerea în limba germană. De exemplu, Standesamt Regensburg menționează pentru persoanele născute în străinătate certificatul de naștere cu traducere, iar pentru o căsătorie anterioară în străinătate poate solicita certificatul de căsătorie și documentele privind divorțul.

💡 Nu traduce toate actele înainte să primești lista exactă de la Standesamt! Cerințele diferă în funcție de situația personală.

👩‍💼 AI PRIMIT LISTA DE LA STANDESAMT ȘI AI NEVOIE DE TRADUCERI?

🇷🇴 Română ➡️ 🇩🇪 Germană
🇩🇪 Germană ➡️ 🇷🇴 Română
🇬🇧 Engleză

📄 Traduceri autorizate și legalizate
⚡ Procesare rapidă
📲 Trimiți documentele prin WhatsApp
📦 Primești traducerile direct la adresă

🇩🇪 Livrare în toată Germania
🇦🇹 Livrare în Austria
🇨🇭 Livrare în Elveția

📍 SOHA Übersetzungsbüro & Sprachschule – Regensburg
👩‍💼 Ana Sabina Pop – traducător autorizat și asermentat (beeidigt) în Germania

📧 sohatranslations@gmail.com
📱 Telefon / WhatsApp: 0178 7878616

💍 Te căsătorești în Germania?
📲 Trimite-mi lista primită de la Standesamt împreună cu actele și îți spun ce documente trebuie traduse și cât costă traducerea.

👉 Salvează postarea sau trimite-o cuiva care urmează să se căsătorească în Germania!

#casatorieingermania #standesamt #romaniingermania #traduceri #traduceriautorizate #traducerilegalizate #traducatorautorizat #beeidigterÜbersetzer #certificatdenastere #certificatdecasatorie #divort #actegermania #regensburg #romaniindiaspora

Comentarii

Trimiteți un comentariu

Postări populare de pe acest blog

Vrei să te căsătorești în Germania? Iată ce acte sunt necesare

Imagine
 Vrei să te căsătorești în Germania? Iată ce acte sunt necesare Germania este una dintre țările în care formalitățile pentru căsătorie sunt foarte bine reglementate. Dacă intenționezi să te căsătorești în Germania, este important să pregătești din timp toate documentele solicitate de Standesamt (Oficiul de Stare Civilă german), deoarece lipsa unui singur act poate duce la amânarea programării. În majoritatea cazurilor, pentru înregistrarea căsătoriei sunt necesare următoarele documente: • carte de identitate sau pașaport valabil; • certificat de naștere în original; • dovada domiciliului sau a reședinței (Meldebescheinigung); • certificat de capacitate matrimonială (Ehefähigkeitszeugnis), dacă este solicitat; • documente care dovedesc desfacerea unei căsătorii anterioare, dacă este cazul (sentință de divorț definitivă sau certificat de deces al fostului soț/fostei soții); • alte documente solicitate de Standesamt, în funcție de situația fiecărei persoane. Pentru cetățenii români, d...
Citiți mai multe

Minorii cu domiciliul in strainatate intra si ies din Romania fara procura!!!

Imagine
Minorii cu domiciliul in strainatate intra si ies din Romania fara procura!!! Mii de părinți români care locuiesc în Germania și Austria continuă să creadă că este obligatorie procura notarială de fiecare dată când copilul călătorește din România către statul în care locuiește. În realitate, legislația română prevede o excepție importantă pentru minorii cetățeni români care au domiciliul sau reședința în străinătate. Ce spune legea? Conform Legii nr. 248/2005 privind regimul liberei circulații a cetățenilor români în străinătate și Normelor metodologice aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 94/2006, minorului cetățean român care are domiciliul sau reședința în străinătate i se poate permite ieșirea din România fără prezentarea declarației de acord a părintelui sau a părinților atunci când călătoria are ca destinație statul în care minorul are domiciliul sau reședința. Astfel, dacă minorul are domiciliul sau reședința în Germania ori Austria și călătorește către Germania sau Austria, l...
Citiți mai multe

Ai nevoie de o procură pentru România? Iată ce trebuie să știi

Imagine
 Ai nevoie de o procură pentru România? Iată ce trebuie să știi www.sabinaoffice.com Locuiești în Germania, Austria sau Elveția și ai nevoie de o procură pentru România? În fiecare an, mii de români împuternicesc rude sau persoane de încredere să îi reprezinte în fața autorităților, notarilor, băncilor sau instanțelor din România. O procură este un document prin care autorizezi o altă persoană să acționeze în numele tău. Procurile sunt folosite frecvent pentru: vânzarea sau cumpărarea unui apartament; vânzarea sau înmatricularea unei mașini; succesiuni și moșteniri; ridicarea documentelor oficiale; reprezentarea la notariat; reprezentarea în instanță; obținerea certificatelor de stare civilă; operațiuni bancare. Pentru întocmirea unei procuri la Consulatul României este necesară, în majoritatea cazurilor, programarea prealabilă prin portalul eConsulat. De asemenea, este important să cunoști exact datele persoanei pe care dorești să o împuternicești și scopul procurii. În multe situ...
Citiți mai multe