Traduceri autorizate si legalizate Germania

TE CĂSĂTOREȘTI ÎN GERMANIA? IATĂ CE ACTE ÎȚI POT FI NECESARE: www.sabinaoffice.com Ai stabilit nunta în Germania și urmează să depui dosarul la Standesamt ? 📌 Dacă ești cetățean român și ai documente emise în România, pregătește dosarul din timp! În funcție de situația ta, Standesamt îți poate solicita: ✅ Carte de identitate / pașaport valabil ✅ Certificat de naștere ✅ Documente privind starea civilă ✅ Dovada domiciliului, dacă este necesară ✅ Dacă ai mai fost căsătorit/ă: certificatul de căsătorie anterior ✅ Sentința/hotărârea definitivă de divorț , dacă este cazul ✅ Dacă fostul soț/fosta soție a decedat: certificatul de deces ✅ Documente privind eventualele schimbări de nume ✅ Alte documente solicitate individual de Standesamt ⚠️ IMPORTANT! Pentru documentele românești, Standesamt poate solicita traducerea în limba germană . De exemplu, Standesamt Regensburg menționează pentru persoanele născute în străinătate certificatul de naștere cu traducere , iar pentru o căsătorie anterioară ...

 🎒  AI ADUS COPILUL LA ȘCOALĂ ÎN GERMANIA? IATĂ CE ACTE ÎȚI POT FI CERUTE! www.sabinaoffice.com Te-ai mutat recent în Germania și trebuie să înscrii copilul la școală? 📚 Nu lăsa pregătirea documentelor pentru ultima zi! În funcție de școală, land și situația copilului, ți se pot solicita documente precum: 📌 DOCUMENTE IMPORTANTE: ✅ Certificatul de naștere al copilului ✅ Pașaportul / cartea de identitate ✅ Adeverință de domiciliu – Meldebescheinigung , dacă este solicitată ✅ Foile matricole / situația școlară din România ✅ Ultimele certificate sau diplome școlare ✅ Ultimele foi cu note / Zeugnisse ✅ Documente privind clasele absolvite în România ✅ Dacă este cazul, documente privind custodia copilului ✅ Dovada vaccinării/protecției împotriva rujeolei, atunci când este necesară ⚠️ ATENȚIE LA DOCUMENTELE ȘCOLARE ÎN LIMBA ROMÂNĂ! Pentru anumite proceduri, școala sau autoritatea competentă poate solicita traducerea în limba germană a foilor matricole, diplomelor, adeverințelor și ...

ȚI-A FOST RESPINSĂ TRADUCEREA LA STANDESAMT, JOBCENTER, FINANZAMT SAU BÜRGERAMT? www.sabinaoffice.com Nu pierde timp și bani cu traduceri care riscă să nu fie acceptate! 🇩🇪 Pentru documentele depuse la instituțiile din Germania, este important ca traducerea să îndeplinească cerințele autorității la care depui dosarul. ✅ Traduceri autorizate și legalizate 🇷🇴 Română • 🇩🇪 Germană • 🇬🇧 Engleză ⚡ Procesare rapidă – inclusiv în aceeași zi, în funcție de document 📬 Livrare oriunde în Germania, Austria și Elveția Traduceri pentru: ✔️ Standesamt – certificate de naștere, căsătorie, divorț ✔️ Jobcenter / Agentur für Arbeit ✔️ Finanzamt ✔️ Bürgeramt / Ausländerbehörde ✔️ Kindergeld / Elterngeld ✔️ Einbürgerung ✔️ Anerkennung ✔️ Diplome și certificate școlare ✔️ Hotărâri judecătorești și procuri ✔️ Documente medicale și alte acte oficiale 📲 CUM PROCEDEZI? 1️⃣ Trimiți o fotografie clară sau scanul documentului. 2️⃣ Primești rapid prețul și termenul de realizare. 3️⃣ ...