Ai obținut custodia exclusivă a copilului printr-o hotărâre judecătorească din Germania? Iată ce documente îți pot fi necesare în România

 Ai obținut custodia exclusivă a copilului printr-o hotărâre judecătorească din Germania? Iată ce documente îți pot fi necesare în România



Tot mai mulți români care locuiesc în Germania obțin custodia exclusivă a copilului printr-o hotărâre emisă de o instanță germană. Atunci când această hotărâre trebuie utilizată în România, la consulat, notar, pașapoarte sau în fața altor autorități, este important ca documentația să fie pregătită corect.

În multe situații, pe lângă hotărârea judecătorească propriu-zisă, autoritățile pot solicita și documente suplimentare emise de instanța germană.

Ce documente sunt solicitate cel mai frecvent?

În funcție de procedură și de instituția unde sunt depuse documentele, pot fi necesare:

  • hotărârea judecătorească privind custodia exclusivă;
  • mențiunea că hotărârea este definitivă și executorie, dacă este emisă separat de instanță;
  • certificatul european corespunzător (Anexa 36), atunci când este necesar pentru recunoașterea efectelor hotărârii;
  • alte documente emise de instanță sau de autoritățile competente.

De ce este importantă traducerea documentelor?

Autoritățile române solicită prezentarea documentelor în limba română. Din acest motiv, hotărârea judecătorească și documentele conexe trebuie traduse autorizat.

Pentru numeroase proceduri consulare și administrative, clienții preferă traduceri efectuate de un traducător autorizat de Ministerul Justiției din România, cu sediul în străinătate și cu specimen de semnătură depus la unul dintre Consulatele României, astfel încât documentele să poată fi utilizate în cadrul procedurilor pentru care sunt solicitate.

Unde sunt utilizate aceste documente?

Traducerile pentru hotărârile de custodie exclusivă sunt solicitate frecvent pentru:

  • emiterea pașaportului românesc al minorului;
  • proceduri consulare;
  • declarații notariale;
  • proceduri de stare civilă;
  • recunoașterea hotărârilor în România;
  • proceduri administrative și judiciare;
  • alte formalități care implică exercitarea autorității părintești.

Traduceri urgente în aceeași zi

În multe cazuri există programări deja stabilite la consulat sau termene limită impuse de autorități. Din acest motiv, documentele pot fi analizate rapid, iar traducerile pot fi realizate în aceeași zi, în funcție de volum.

Servicii disponibile pentru întreaga Germanie

Nu este necesară deplasarea la birou. Documentele pot fi trimise online pentru verificare și ofertă de preț.

Traduceri autorizate germană – română – engleză pentru hotărâri judecătorești, custodie exclusivă, divorț, autoritate părintească, documente consulare și alte acte oficiale.

Telefon Germania: 0049 178 7878616

Telefon România: 0040 738 930635

E-mail: sohatranslations@gmail.com

Trimite documentele pentru evaluare și află rapid care sunt documentele necesare în situația ta.

Comentarii

Trimiteți un comentariu

Postări populare de pe acest blog

Minorii cu domiciliul in strainatate intra si ies din Romania fara procura!!!

Imagine
Minorii cu domiciliul in strainatate intra si ies din Romania fara procura!!! Mii de părinți români care locuiesc în Germania și Austria continuă să creadă că este obligatorie procura notarială de fiecare dată când copilul călătorește din România către statul în care locuiește. În realitate, legislația română prevede o excepție importantă pentru minorii cetățeni români care au domiciliul sau reședința în străinătate. Ce spune legea? Conform Legii nr. 248/2005 privind regimul liberei circulații a cetățenilor români în străinătate și Normelor metodologice aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 94/2006, minorului cetățean român care are domiciliul sau reședința în străinătate i se poate permite ieșirea din România fără prezentarea declarației de acord a părintelui sau a părinților atunci când călătoria are ca destinație statul în care minorul are domiciliul sau reședința. Astfel, dacă minorul are domiciliul sau reședința în Germania ori Austria și călătorește către Germania sau Austria, l...
Citiți mai multe

Do you want to become a nurse in Germany?

Imagine
  Do you want to become a nurse in Germany? Germany has been facing a shortage of healthcare professionals for many years, and nursing is one of the most sought-after professions in the country. Many applicants from abroad already have medical qualifications, but they are often surprised to learn that having a diploma is not always enough to start working immediately. Depending on your education and the federal state where you plan to work, German authorities may require additional training, an adaptation program, or even an Ausbildung to ensure that your qualifications meet German standards. One of the most important requirements is German language proficiency at level B2. Without a B2 certificate, it can be difficult to obtain professional recognition and secure employment in hospitals, nursing homes, clinics, or medical practices. Good communication skills are essential when working with patients and healthcare teams. In addition to language requirements, applicants must submit ...
Citiți mai multe

Ai nevoie de o procură pentru România? Iată ce trebuie să știi

Imagine
 Ai nevoie de o procură pentru România? Iată ce trebuie să știi www.sabinaoffice.com Locuiești în Germania, Austria sau Elveția și ai nevoie de o procură pentru România? În fiecare an, mii de români împuternicesc rude sau persoane de încredere să îi reprezinte în fața autorităților, notarilor, băncilor sau instanțelor din România. O procură este un document prin care autorizezi o altă persoană să acționeze în numele tău. Procurile sunt folosite frecvent pentru: vânzarea sau cumpărarea unui apartament; vânzarea sau înmatricularea unei mașini; succesiuni și moșteniri; ridicarea documentelor oficiale; reprezentarea la notariat; reprezentarea în instanță; obținerea certificatelor de stare civilă; operațiuni bancare. Pentru întocmirea unei procuri la Consulatul României este necesară, în majoritatea cazurilor, programarea prealabilă prin portalul eConsulat. De asemenea, este important să cunoști exact datele persoanei pe care dorești să o împuternicești și scopul procurii. În multe situ...
Citiți mai multe